20周年を迎えて・・・☆

こんにちは☆


先日、行われました20周年記念パーティーに、
大変多くの方にお越し下さり、スタッフ一同、心より感謝申し上げます。


改めまして、
下記に、20周年記念コレクション、"Two-Zero"のご案内をさせて頂きます！


当日お越しになれなかった方も、ぜひ楽しんで頂けたら幸いです☆


☆　Watanabe HAIR DRESSING から皆様へ　☆　


Watanabe HAIR DRESSINGは、

1993年9月23日・恵比寿に誕生しました。


1996年に原宿に拡張移転し、
2013年に無事20周年を迎える事が出来ました。

ようやく成人の仲間入りです！


長いようで短かった20年間でしたが、
やりたい事を思い切りやれたことに関して凄く幸せを感じています。

一重にお客様をはじめ、皆様の愛情と心強いサポートに支えられ、
思い描く自分の夢に向かって進んでこられたことに心から感謝いたします。


この20年間に感謝の気持ちを込め、ここにコレクション　"Two-Zero"を発表いたします。


大人になったTeam Watanabeは、日本の美容界の為にさらなる向上をめざし、
これからも皆様と共に歩んで行くことを願っております。


どうぞ、今後の活躍もご期待ください。




On behalf of my team and I,we humbly take this oppotunity to thank you for your support since the opening day of Watanabe Hair Dressing 20 years ago  on September 23rd 1993.

We are also happy to announce our new collection " Two - Zero" to commemorate our anniversary.

It feels like it's been a while, but it could have been a short while.
We owe what we are to you.

Team Watanabe continues its endeavor to be at the forefront of the beauty industry, both now and in the future and we look forward your continued support and friendship.


Yours truly,
Aki


"Two - Zero" コレクションは、こちらから♫　↓

http://www.watanabe-hair.com/Two_Zero_Collection_2013.html