Holiday report!!!

8月19日～24日まで夏休みをいただきました。私は心の故郷ロンドンに行ってきました。

向こうではシアターに行ったり、、、、





友達の家でBBQをしたり、、、、（ネコちゃんや友達とも2年ぶりの再会です）



昔住んでたとこに遊びに行ったりしました






運よく雨はなくて日本ほど暑くもなく楽しいホリデーでした！！！エナジーチャージ完璧です！！
まだたくさん写真があるのでまた載せますね～




the salon was closed 19th Aug -24th as our summer holiday.
me Tommy went back my home town London!!!!:)

it was great!!!!!!!!!!!the weather was amazing grey.not too hot not too cold.
met my freiends went for a drink,theatre shopping etc....

had a lot of fun!!!!!!
there are lots more photos I would like to show you.I should be making a photo album that I can show you at salon!please pop into salon to check it out!
thank you~
have a nice day!

SUMMER HOLIDAY

We are closed 19th-24th as summer holiday.
thank you thank thank you thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
We'll be back to work on Wed 25th at 11AM.
we hope you have a great summer!
Watanabe HAIR DRESSING は8月19日～24日まで夏期休暇をいただきます。
8月25日11時より通常営業致します。
よろしくお願いいたします。

すいか！！！！！！！！！！！！！！！！

おアツ～ございます。

恒例となりました「スイカ割り大会at Watanabe HAIR DRESSING」を先日開催しまして。。。

まずはこう！





そしていよいよ、、、





うちのSAMURAI!!!

実は歩きだす前に椅子に乗ってクルクル回ってるのでみんなフラッフラでした～

でも誘導してあげて、、、、




結局は・・・・・・



割れなくて、去年に引き続き包丁でcutです！

Tommyの山形のおじさんがスイカを作っていていつも大きなのを2つ送ってくれます。

荻野のおじさんへ、いつもおいしいスイカありがとうございます！今年もおいしくいただきました。いつまでも元気でおいしいスイカ作ってね!来年も待ってます（笑）




みんないい顔ですよね～！！アツいけどがんばるぞ～！！！！！！！！！！！！

ヘンさん＆タマヲさん！！

北海道の苫小牧からお店に遊びに来ていただきました～！！！！！！！！！！！！！！！！！！
タマヲさんは前にWatanabe HAIR DRESSINGで働いておられました。覚えてる方も多いのでは？！？！？
東京は暑くてびっくりですよね～北海道がうらやましいですぅ～






team Watanabe HAIR DRESSING 今年で15年、いろんな方に働いていただきました。今ここで働いているスタッフも、他の場所でがんばっている方々もみんな思いは一つだと信じています。がんばっちゃいましょう！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

it's been crazy hot!!hope you all are OK.
by the way do you remember this long hair lady next to AKI??
she is Tamao san used work with us.I'm sure some of you remember her.
she is in Hokkaido with Hen san(in the picture )now.Hokkaido is much cooler than Tokyo!! envy you two!!

our salon has been here for 15 years now.it is a long time.lots of people have worked here and left here.but we still believe we're working as a team even if we don't work in the same place!thank you!!!